-
1 coarse stuff
1) Техника: штукатурный раствор для обрызга и грунта2) Строительство: штукатурный раствор для нижних слоёв штукатурного намёта (набрызга и грунта), материал для обмазки (состоящий из извести, песка и волоса) -
2 coarse stuff
* * * -
3 coarse stuff
штукатурный раствор для обрызга и грунтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coarse stuff
-
4 coarse stuff
штукатурный раствор для обрызга и грунта -
5 couches de mortier
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couches de mortier
-
6 couches successives de mortier
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couches successives de mortier
-
7 Putzbewurf
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Putzbewurf
-
8 plaster coats (all coats of solid plaster taken together)
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaster coats (all coats of solid plaster taken together)
См. также в других словарях:
НАМЁТ ШТУКАТУРНЫЙ — нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки (Болгарский язык; Български) груб слой на мазилка (Чешский язык; Čeština) nahozená vrstva omítky (Немецкий язык;… … Строительный словарь
намёт штукатурный — Нижние слои штукатурного раствора обрызга и грунта, наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие … Справочник технического переводчика
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обрызг — Обрызг – первый слой штукатурного намёта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Обрызг – затекает во все поры и шероховатости оштукатуриваемой поверхности, надежно сцепляется с ней, удерживая на себе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
